🔍 Search: ÊTRE RECONNU

• 인정되다 (認定 되다) Verbe
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여겨지거나 받아들여지다.
    1 ÊTRE RECONNU: Être considéré ou accepté comme étant sûr.
• 인정받다 (認定 받다) ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것의 가치나 능력 등이 확실하다고 여겨지다.
    1 ÊTRE RECONNU: (Valeur, capacité, etc.) Être considéré ou accepté comme étant sûr.
• 인식되다 (認識 되다) Verbe
  • 1 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1 ÊTRE RECONNU: Être connu et compris clairement.
• 인지되다 (認知 되다) Verbe
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 ÊTRE RECONNU, ÊTRE PERÇU: (Fait ou chose) Être connu avec certitude.
• 공인되다 (公認 되다) Verbe
  • 1 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정되다.
    1 ÊTRE AUTORISÉ, ÊTRE APPROUVÉ, ÊTRE RECONNU OFFICIELLEMENT: Être approuvé officiellement par l'État, les associations publiques, la société, etc.
• 부정되다 (否定 되다) Verbe
  • 1 그렇지 않다고 판단되어 결정되거나 옳지 않다고 반대되다.
    1 ÊTRE NIÉ, ÊTRE DÉNIÉ, ÊTRE DÉMENTI, ÊTRE DÉSAVOUÉ, ÊTRE RENIÉ, NE PAS ÊTRE RECONNU: Être jugé et décidé que quelque chose n’est pas vrai, ou (sa véracité) être objecté.

• 자리매김 Nom
  • 1. 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지함. 또는 그런 일.
    1. (N.) FAIT DE SE POSITIONNER, FAIT DE S’IMPOSER: Fait d’être reconnu par la société, par des gens, etc. comme étant au-dessus d’une certaine position ; quelque chose qui a une telle position.
• 변장하다 (變裝 하다) Verbe
  • 1. 원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꾸다.
    1. SE DÉGUISER: Changer le visage, la coiffure, les vêtements, etc. pour ne pas être reconnu.
• 그림자에 가리다
  • 1. 다른 사람의 명성이나 능력에 뒤쳐져 인정받지 못하다.
    1. ÊTRE DANS L'OMBRE: Être dépassé par la réputation ou les compétences de quelqu'un et ne pas pouvoir donc être reconnu.
• 성년 (成年) ☆ Nom
  • 1. 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이.
    1. MAJORITÉ, ÂGE DE LA MAJORITÉ, MAJEUR: Age qui permet d'être reconnu comme étant devenu adulte par la coutume ou par la loi.
• 외면당하다 (外面當 하다) Verbe
  • 1. 상대방이 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함을 당하다.
    1. ÊTRE IGNORÉ: Être évité par quelqu'un qui tourne le visage pour de ne pas se retrouver face à soi.
  • 2. 현실, 사실, 진리 등이 인정되지 않고 무시되다.
    2. ÊTRE MÉPRISÉ, ÊTRE IGNORÉ: (Réalité, fait, vérité, etc.) Être négligé et ne pas être reconnu.
• 확인되다 (確認 되다) Verbe
  • 1. 틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.
    1. ÊTRE VÉRIFIÉ, ÊTRE AFFIRMÉ, ÊTRE CONFIRMÉ: Être étudié s'il est vrai ou être reconnu comme étant certain.
• 통과 (通過) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. TRAVERSÉE, PASSAGE: Action de passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. (N.) SAUTER: Fait de passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. PASSAGE, RÉUSSITE: Fait d'être reconnu ou d'être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. PASSAGE, RÉUSSITE, ADMISSION: Fait pour une demande, un sujet de discussion, etc. d'être accepté par le jury.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. PASSAGE: Fait de réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
• 물망 (物望) Nom
  • 1. 많은 사람이 인정하거나 우러러보는 것.
    1. (N.) ADMIRÉ: Fait d'être reconnu ou admiré par de nombreux gens.
• 부인되다 (否認 되다) Verbe
  • 1. 어떤 내용이나 사실이 인정되지 않다.
    1. ÊTRE NIÉ, ÊTRE CONTREDIT, ÊTRE DÉNIÉ, ÊTRE DÉMENTI, ÊTRE DÉSAVOUÉ, ÊTRE RENIÉ: (Information ou fait) Ne pas être reconnu.
• 변복 (變服) Nom
  • 1. 남이 알아보지 못하도록 평소와 다르게 옷을 입음. 또는 그런 옷차림.
    1. DÉGUISEMENT: Fait de porter des vêtements qu'on ne porte pas d'habitude, pour ne pas être reconnu ; de tels vêtements.
• 변장 (變裝) Nom
  • 1. 원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꿈.
    1. DÉGUISEMENT: Fait de changer le visage, la coiffure, les vêtements, etc. pour ne pas être reconnu.
• 값어치 ☆ Nom
  • 1. 어떤 것이 지니는, 인정할 만한 가치.
    1. VALEUR: Valeur d’une chose, qui mérite d'être reconnue.